Cultura Cusco concluyó doblaje de película animada al idioma Matsigenka

jueves, 23 agosto, 2018

Cultura Cusco concluyó doblaje de película animada al idioma Matsigenka

Se estrenará en comunidad nativa de Timpía, La Convención

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, en el marco del proyecto de doblaje de películas a lenguas originarias, concluyó el proceso de doblaje del largometraje animado “El Libro de Lila” al idioma matsigenka, que se habla en las comunidades nativas del distrito de Megantoni, provincia de La Convención.

El 24 de agosto, como parte de las celebraciones por la festividad de la Comunidad Nativa de Timpía, se estrenará esta película en el mismo poblado, para luego iniciar un ciclo de proyecciones a nivel nacional, con el objetivo de vigorizar las lenguas indígenas y la diversidad de identidades culturales de nuestro país.

El doblaje de la película “El Libro de Lila” al idioma matsigenka se planificó, formuló y ejecutó en los meses de mayo, junio y julio en sus fases de traducción, interpretación y validación de guión, casting, preparación de actores y grabación de voces.

En este trabajo se contó con el respaldo y participación de la población de Timpía, las organizaciones sociales como el COMARU (Consejo Machiguenga del Río Urubamba) y las municipalidades de Megantoni y La Convención.

Este trabajo es pionero en nuestro país porque marca un precedente importante dentro del cine peruano y cusqueño, siendo un impulso importante y estratégico a una lengua minoritaria como la lengua matsigenka.

Comparte con tus amigos: Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Pin on Pinterest0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

Tags relacionados

Otras Noticias

Deja un comentario

*
  • Carlos Carrillo

    La insurgencia es un derecho reconocido al pueblo peruano en defensa del orden constitucional

      Que se vayan todos, significa que se larguen, que no los...

    Yessica Rosario

    Los profesores tienen que implorar dialogar con la Ministra Martens, cuando los ha despreciado en todos los escenarios?

    Como han cambiado las pelonas. Ahora Pedro Pablo  Kuczynski, ministros y toda...

    Alberto García

    Abuso

    Un hecho que, de alguna manera, mitiga el sufrimiento de los electores,...

    Pavel Valer

    La Casa de la Cultura, tercer año

      La creación de la Casa de la Cultura del Cusco fue...

  • Encuesta

    Eleccione2018s Municipales
    ¿Por quién votará para alcalde de la Municipalidad Provincial del Cusco?
  • Publicidad

Copryright © 2014 | CUSCO EN PORTADA DIARIO DIGITAL| Todos los derechos reservados
Diseñado por SKYNETCUSCO | Diseño de páginas web | Desarrollo de Sistemas | Comercio Electrónico.